Sabine Puhlfürst
Christa Winsloes "Mädchen in Uniform"
Theaterstück – Verfilmung – Romanfassung
Übersicht des Beitrags
Als die bis dato relativ unbekannte Schriftstellerin Christa Winsloe 1930 ein Theaterstück schrieb, das lesbische Liebe thematisierte, konnte sie nicht wissen, dass dies ihren literarischen Durchbruch bedeuten würde. Schon 1931 wurde das Stück verfilmt und zu einem Publikumserfolg. Der aufkommende Nationalsozialismus verhinderte die weitere schriftstellerische Karriere Christa Winsloes. Ihr auf dem Theaterstück basierender Roman Das Mädchen Manuela erschien 1933 bereits in einem Exilverlag. Das Schicksal der Autorin, die 1944 im französischen Exil ums Leben kam, ähnelt dem vieler EmigrantInnen: Ihre schriftstellerischen Arbeiten gingen verloren; Christa Winsloe geriet in Vergessenheit. Dennoch sind zwei Phasen der Wiederentdeckung feststellbar: In den fünfziger Jahren wurde Mädchen in Uniform erneut verfilmt; in den siebziger Jahren erfolgten Neuinszenierungen des Theaterstücks in Bochum und Berlin. Aber bis heute steht eine umfassende literaturwissenschaftliche Analyse der Werke Christa Winsloes aus. Der vorliegende Aufsatz stellt die Schriftstellerin Christa Winsloe vor und skizziert die unterschiedliche Adaption von Mädchen in Uniform in den Medien Theater, Film und Roman. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Rezeptionsgeschichte.